英語フレーズ

英語で友人へ「誕生日おめでとう」を伝えるメッセージ【 Happy Birthdayにひと工夫】

 

英語での誕生日メッセージは「Happy birthday」が定番ですよね。

でも外国人の友達や知り合いにメッセージを送るのに、それだけではなんだか物足りないな…と感じていませんか?

そんなときに使える堅苦しくなく、カジュアルにSNSやラインで使えるフレーズをまとめました。

私自身や周りのアメリカ人も実際にお誕生日祝いで送るフレーズをご紹介。

ぜひ誰かの特別な日に使ってみてくださいね。

 

 

 

 

英語で「誕生日おめでとう」を伝えるフレーズ

 

 

アメリカではお祝い事があると、メッセージカードを渡すことが主流です。

でも最近はSNSでお祝いコメントやメッセージを送るほうが増えましたね。

だからこそよく見かけるようになった短縮系の単語たち。

 

「Happy Birthday」の他の表記の仕方

 

 


・Happy B-day(または Happy b-day)

・Happy Bday (または Happy bday)

・HBD(Happy Birth Dayの頭文字をとったもの)

 

短縮してこんな感じで書くこともあります。

一応スラングなので、身近な親しい友人のみに使うのがよいですね。

 

 

「Happy Birthday」を使った基本フレーズ

 

「Happy birthday」にちょこっと加えるだけで、印象がグッと変わります。

 


・Happy birthday, Amy!


「Amy誕生日おめでとう!」

→英語では名前で呼ぶ習慣があるので、誕生日の方の名前を一言添えるだけで親近感がアップ。


名前の代わりに、

・パートナーだったら→Sweetie, my love, honey, darling
・友人だったら→my friend, dear
・男性同士の仲良い友達なら→Bro, man, buddy
・女性同士の仲良い友達なら→Sis, sweetie, dear friend

など名前以外でもOK。

 

 


・Happy 21st birthday!


「21歳の誕生日おめでとう!」

→相手の年齢がわかれば、年齢を入れてもいいですね。

日本では20歳で大人の一歩として祝うように、アメリカでは21歳で盛大にお祝いします。


*数字は大抵“th”を後につけることがほとんどですが(30th, 45th, 67thなど)1st, 2nd, 3rd, 21stのように”th”で終わらないものもあるので注意。

 

 

「Happy Birthday」+「一言定番フレーズ」

 

「Happy birthday」だけではなんだか物足りないけど、続けてなんて書いていいか迷った時のためのフレーズをまとめました。

誕生日お祝いのフレーズではよく「Hope~」や「Wish~」を使うことが定番です。

 

 

「Hope」と「Wish」は似ているのですが、

Hopeは「〜になるといいね!」といった希望や望みを表す意味になります。

 

本来は、“I hope~”ですが、誕生日メッセージなどでは「I」は省略してOK。

 

 

Hopeを使ったフレーズ


Hope you have a great day!

「よい1日を!」

→「a great day」を「an amazing day」や「 a wonderful day」などに変えてもGood


Hope you have a blast!

「楽しい時間を過ごせるといいね!」


・Hope it’s a good day!

「よい誕生日になるといいね!」


・Hope you have the best birthday!

「最高な誕生日になるといいね」


・Hope you enjoy your special day!

「特別な1日を楽しんでね!」


 

 

 

Wishはどちらかというと「〜を祈ります」という意味で使います。

 

Wishを使ったフレーズ


・Wish you all the best!


「幸運を祈っています!」


・Wishing you the best birthday ever!

「最高の誕生日になりますように(祈っています)」


・Best wishes to you on your birthday!

「誕生日にたくさん幸せが舞い込みますように(祈っています)」


・I wish you a wonderful birthday.

「素晴らしい誕生日になりますように(祈っています)」


・Wishing you a very happy birthday filled with love and laughter.

「愛と笑いでいっぱいのとても幸せな誕生日になりますように」


 

どちらも幸せを願う意味なので、ぜひ使ってみてくださいね。

 

*注意したい文法

Hope+名詞+動詞(何が+どうなるといいのか)

・Wish+代名詞+名詞(誰に+何を祈るのか)

 

 

誕生日に遅れてしまった時のフレーズ

 

友達の誕生日祝いを忘れてしまった!遅れちゃった!なんてこともありますよね。

そんな時の「遅れた時用」に使えるフレーズもご紹介。

 

 


・Happy belated Birthday, Kate!
Hope you had a great day!

「遅くなりましたが、誕生日おめでとう、ケイト!
良い1日を過ごせたんだったらいいな。」

→「belated」という単語で「遅れた、遅ればせながら」という意味で使います。

・Sorry I missed your birthday…
Happy belated birthday!

「誕生日過ぎてしまってごめんね。
遅くなっちゃったけど誕生日おめでとう!」

 

 

まとめ

 

SNSやラインでメッセージを送る時にぴったりな、シンプルな定番フレーズをご紹介しました。

ぜひ友人や知り合いの誕生日をお祝いする時に使ってみてくださいね。

 

 

やっぱり英語を学んで、自分の力でメッセージを送りたい!という方はこちらがオススメ⇨ 【英語が苦手な大人向け】0からやりなおし英会話学習方法

 

 

 

・「英会話何から始めていいかわからない」が1時間で解決!⇨個別レッスン

無料学習方法【英語が苦手な大人向け】0からやりなおし英会話学習方法

・ご質問・ご感想はこちらから⇨お問い合わせフォーム